
gleichbedeutend mit
синонімічний
Такий, що має цілком те саме значення; синонімічний.
Das Wort 'Auto' ist in vielen Kontexten gleichbedeutend mit 'Wagen'.
У багатьох контекстах слово «авто» є синонімом слова «машина».
синонімічний / рівнозначний
Завантажуємо збережений статус слова.

синонімічний
Такий, що має цілком те саме значення; синонімічний.
Das Wort 'Auto' ist in vielen Kontexten gleichbedeutend mit 'Wagen'.
У багатьох контекстах слово «авто» є синонімом слова «машина».

рівнозначний
Такий, що має такий самий вплив, наслідок або важливість, як щось інше; зводиться до того самого.
Eine Absage wäre für das Projekt gleichbedeutend mit dem endgültigen Aus.
Відмова для проєкту була б рівнозначною остаточному завершенню.
| базова форма | gleichbedeutend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gleichbedeutend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gleichbedeutend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gleichbedeutend.
Слово складається з «gleich» (однаковий) і «bedeutend» (значущий), утвореного від «bedeuten» (означати). Отже, воно описує, що дві речі мають однакове значення.
In diesem Zusammenhang sind die beiden Begriffe fast gleichbedeutend.
У цьому контексті ці два поняття майже синонімічні.
Цей прикметник майже завжди вживають із прийменником «mit» (з) і Dativ. Структура така: «Etwas ist gleichbedeutend mit etwas anderem.» (Щось є рівнозначним чомусь іншому.)
Ein Lächeln ist nicht immer gleichbedeutend mit Freude.
Усмішка не завжди означає радість.
Якщо йдеться про слова чи символи, мається на увазі буквальне значення (m01). Якщо йдеться про дії чи події, маються на увазі наслідки або вплив (m02).
Das Wort „schnell“ ist gleichbedeutend mit „rasch“.
Слово «швидкий» є синонімом слова «прудкий».
Dieser Fehler war gleichbedeutend mit dem Ende seiner Karriere.
Ця помилка була рівнозначною кінцю його кар'єри.
У цьому значенні часто наголошують на негативному чи різкому наслідку. Це описує ситуацію, коли дія за результатом рівнозначна іншій, часто гіршій події.
Den Vertrag nicht zu unterschreiben, ist gleichbedeutend mit einer Kriegserklärung.
Не підписати договір — це рівнозначно оголошенню війни.
синонім
«Synonym» (синонім) і «gleichbedeutend» (синонімічний) можуть описувати той самий мовний зв’язок. «Synonym» позначає слово, яке можна використати замість іншого, тоді як «gleichbedeutend» може також описувати висловлювання з однаковим впливом або наслідком. Для окремих слів підходить «Synonym», а для однакових висловлювань або наслідків також можна вживати «gleichbedeutend» (рівнозначний).

Die beiden Aussagen sind für den Leser gleichbedeutend.
Для читача ці два висловлювання є рівнозначними.
„Beginnen“ ist ein Synonym für „anfangen“.
«Починати» — це синонім до «розпочинати».