
gleichbedeutend mit
равнозначный
Имеющий абсолютно такое же значение; являющийся синонимом.
Das Wort 'Auto' ist in vielen Kontexten gleichbedeutend mit 'Wagen'.
Во многих контекстах слово «Auto» равнозначно слову «Wagen».
равнозначный / равносильный
Загружаем сохранённый статус.

равнозначный
Имеющий абсолютно такое же значение; являющийся синонимом.
Das Wort 'Auto' ist in vielen Kontexten gleichbedeutend mit 'Wagen'.
Во многих контекстах слово «Auto» равнозначно слову «Wagen».

равносильный
Имеющий такое же действие, последствие или значение, как что-либо другое; приводящий к тому же результату.
Eine Absage wäre für das Projekt gleichbedeutend mit dem endgültigen Aus.
Отказ от проекта был бы равносилен его окончательному закрытию.
| исходная форма | gleichbedeutend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gleichbedeutend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gleichbedeutend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gleichbedeutend.
Слово состоит из «gleich» (одинаковый) и «bedeutend» (значащий), образованного от «bedeuten» (значить). Таким образом, оно описывает одинаковое значение двух вещей.
In diesem Zusammenhang sind die beiden Begriffe fast gleichbedeutend.
В этом контексте эти два понятия почти равнозначны.
Это прилагательное почти всегда употребляется с предлогом «mit» (с) и Dativ. Структура такова: «Etwas ist gleichbedeutend mit etwas anderem.» (Что-либо равнозначно чему-либо другому.)
Ein Lächeln ist nicht immer gleichbedeutend mit Freude.
Улыбка не всегда равнозначна радости.
Если речь идёт о словах или символах, имеется в виду буквальное значение (m01). Если речь идёт о действиях или событиях, имеются в виду последствия или действие (m02).
Das Wort „schnell“ ist gleichbedeutend mit „rasch“.
Слово «schnell» равнозначно слову «rasch».
Dieser Fehler war gleichbedeutend mit dem Ende seiner Karriere.
Эта ошибка была равносильна концу его карьеры.
В этом значении часто подчёркивается отрицательное или серьёзное последствие. Описывается, что действие в результате равносильно другому, часто ещё более тяжёлому событию.
Den Vertrag nicht zu unterschreiben, ist gleichbedeutend mit einer Kriegserklärung.
Не подписать договор — это равносильно объявлению войны.
синоним
«Synonym» (синоним) и «gleichbedeutend» (равнозначный) могут описывать одну и ту же языковую связь. «Synonym» обозначает слово, которое можно использовать вместо другого, а «gleichbedeutend» может также описывать высказывания с одинаковым действием или последствием. Для отдельных слов подходит «Synonym», а для одинаковых высказываний или последствий также подходит «gleichbedeutend».

Die beiden Aussagen sind für den Leser gleichbedeutend.
Для читателя эти два высказывания равнозначны.
„Beginnen“ ist ein Synonym für „anfangen“.
«Начинать» — синоним слова «приступать».