
groß
grande
Describe una extensión física, una altura o una superficie por encima de la media.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
El elefante es un animal muy grande.
grande
groß – größer – am größten
Cargando el estado guardado.

grande
Describe una extensión física, una altura o una superficie por encima de la media.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
El elefante es un animal muy grande.

grande
Indica una gran importancia, relevancia o calidad.
Marie Curie war eine große Wissenschaftlerin.
Marie Curie fue una gran científica.

intenso
Describe una gran intensidad o un alto grado de un sentimiento o estado.
Ich habe große Angst vor Spinnen.
Tengo mucho miedo de las arañas.

mayor
Se refiere a una edad avanzada o al hecho de ser adulto.
Mein großer Bruder ist schon ausgezogen.
Mi hermano mayor ya se fue de casa.

en general
Una expresión fija que significa «insgesamt betrachtet» (considerado en conjunto) o «im Wesentlichen» (esencialmente).
Im Großen und Ganzen war das Projekt ein Erfolg.
En general, el proyecto fue un éxito.

Magno
Como parte de un sobrenombre histórico de gobernantes importantes.
Die Regierungszeit von Friedrich dem Großen prägte Preußen.
El reinado de Federico el Grande marcó la historia de Prusia.
| forma básica | groß |
|---|---|
| Komparativ | größer |
| Superlativ | am größten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a groß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a groß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a groß.
Como adjetivo, «groß» (grande) se escribe con minúscula. Pero cuando se usa como sustantivo, a menudo después de «etwas» (algo), «nichts» (nada) o «alles» (todo), se escribe con mayúscula. Esta regla es importante para escribir correctamente.
Das ist ein wirklich großes Haus.
Es una casa realmente grande.
Heute habe ich etwas Großes vor.
Hoy tengo algo importante planeado.
«Groß» (grande) es una palabra base de muchas otras palabras alemanas. Si reconoces «groß», a menudo puedes entender más fácilmente el significado de palabras como «die Größe» (el tamaño), «vergrößern» (ampliar) o «Großeltern» (los abuelos).
Können Sie das Bild bitte etwas vergrößern?
¿Puede usted ampliar un poco la imagen, por favor?
Meine Großeltern leben auf dem Land.
Mis abuelos viven en el campo.
El significado literal «groß» (grande) se refiere al tamaño físico de objetos o personas. En los significados figurados, describe la importancia, la intensidad o la edad, algo que se deduce del contexto.
Ein großer Baum spendet viel Schatten.
Un árbol grande da mucha sombra.
Das war ein großer Fehler.
Fue un gran error.
Para expresar importancia o calidad, «groß» (grande) se combina a menudo con sustantivos abstractos. Algunas expresiones habituales son «ein großer Erfolg» (un gran éxito), «eine große Ehre» (un gran honor) o «ein großer Unterschied» (una gran diferencia).
Seine Erfindung hat einen großen Unterschied gemacht.
Su invento marcó una gran diferencia.
Para describir la intensidad de un sentimiento o estado, se usa con frecuencia «groß» (grande). Algunas combinaciones habituales son «großen Hunger haben» (tener mucha hambre), «in großer Eile sein» (tener mucha prisa) o «große Freude empfinden» (sentir una gran alegría).
Nach der langen Wanderung hatte ich großen Hunger.
Después de la larga caminata, tenía mucha hambre.
En el contexto de la familia y la edad, se usa «groß» (mayor) para distinguir a los hermanos mayores de los menores. En ese caso, aparece directamente delante del sustantivo.
Meine große Schwester studiert in Berlin.
Mi hermana mayor estudia en Berlín.
La expresión «im Großen und Ganzen» (en general) es una unidad fija. A menudo aparece al principio de una oración y significa «zusammenfassend betrachtet» (considerado en conjunto).
Im Großen und Ganzen bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.
En general, estoy satisfecho con el resultado.
importante
«groß» (grande) y «wichtig» (importante) pueden expresar una gran importancia. «groß» tiene un matiz más valorativo y también puede destacar una calidad o un alcance especial, mientras que «wichtig» se refiere de manera más concreta a la relevancia para algo. Para una valoración personal es más adecuada «groß», mientras que para una decisión necesaria es más adecuada «wichtig».

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
La ayuda que prestó en el rescate fue un gran logro para la familia.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
La ayuda que prestó en el rescate fue muy importante para la familia.