
groß
büyük
Fiziksel boyut, yükseklik ya da alan bakımından ortalamanın üzerinde olan.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
Fil çok büyük bir hayvandır.
büyük
groß – größer – am größten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyük
Fiziksel boyut, yükseklik ya da alan bakımından ortalamanın üzerinde olan.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
Fil çok büyük bir hayvandır.

önemli
Önem, değer ya da nitelik bakımından yüksek olan.
Marie Curie war eine große Wissenschaftlerin.
Marie Curie büyük bir bilim insanıydı.

yoğun
Bir duygunun ya da durumun güçlü veya ileri derecede olduğunu anlatan.
Ich habe große Angst vor Spinnen.
Örümceklerden çok korkuyorum.

yaşça büyük
İleri yaştaki ya da yetişkin olma durumuyla ilgili olan.
Mein großer Bruder ist schon ausgezogen.
Ağabeyim çoktan evden taşındı.

genel olarak
“insgesamt betrachtet” (toplamına bakıldığında) ya da “im Wesentlichen” (özünde) anlamına gelen kalıp ifade.
Im Großen und Ganzen war das Projekt ein Erfolg.
Proje genel olarak başarılı oldu.

büyük hükümdar
Tarihte önemli hükümdarlara verilen lakapların bir parçası olarak kullanılır.
Die Regierungszeit von Friedrich dem Großen prägte Preußen.
Büyük Friedrich'in hükümdarlık dönemi Prusya'ya damga vurdu.
| temel form | groß |
|---|---|
| Komparativ | größer |
| Superlativ | am größten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki groß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki groß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki groß kelimesine ekle.
Sıfat olarak “groß” küçük harfle yazılır. Ancak isim olarak kullanıldığında, çoğu zaman “etwas” (bir şey), “nichts” (hiçbir şey) ya da “alles” (her şey) kelimelerinden sonra büyük harfle yazılır. Bu kural doğru yazım için önemlidir.
Das ist ein wirklich großes Haus.
Bu gerçekten büyük bir ev.
Heute habe ich etwas Großes vor.
Bugün önemli bir planım var.
“Groß”, birçok Almanca kelimenin temelidir. “Groß” kelimesini tanıyorsan “die Größe” (büyüklük), “vergrößern” (büyütmek) ya da “Großeltern” (büyükanne ve büyükbaba) gibi kelimelerin anlamını daha kolay anlayabilirsin.
Können Sie das Bild bitte etwas vergrößern?
Resmi biraz büyütebilir misiniz?
Meine Großeltern leben auf dem Land.
Büyükanne ve büyükbabam kırsalda yaşıyor.
Kelimenin gerçek anlamı olan “groß”, nesnelerin ya da insanların fiziksel boyutunu anlatır. Mecaz anlamda ise önem, yoğunluk ya da yaş belirtir. Hangi anlamın kastedildiği bağlamdan anlaşılır.
Ein großer Baum spendet viel Schatten.
Büyük bir ağaç bol gölge verir.
Das war ein großer Fehler.
Bu büyük bir hataydı.
Önem ya da nitelik belirtmek için “groß” soyut isimlerle sıkça kullanılır. Yaygın ifadeler “ein großer Erfolg” (büyük bir başarı), “eine große Ehre” (büyük bir onur) ve “ein großer Unterschied” (büyük bir fark) şeklindedir.
Seine Erfindung hat einen großen Unterschied gemacht.
Onun icadı büyük bir fark yarattı.
Bir duygunun ya da durumun yoğunluğunu anlatmak için “groß” sıkça kullanılır. Yaygın kullanımlar “großen Hunger haben” (çok aç olmak), “in großer Eile sein” (çok acele etmek) ve “große Freude empfinden” (büyük sevinç duymak) şeklindedir.
Nach der langen Wanderung hatte ich großen Hunger.
Uzun yürüyüşten sonra çok acıkmıştım.
Aile ve yaş bağlamında “groß”, büyük kardeşleri küçük kardeşlerden ayırmak için kullanılır. Bu durumda doğrudan ismin önünde bulunur.
Meine große Schwester studiert in Berlin.
Büyük kız kardeşim Berlin'de üniversitede okuyor.
“im Großen und Ganzen” (genel olarak) kalıplaşmış bir ifadedir. Çoğu zaman cümlenin başında bulunur ve “zusammenfassend betrachtet” (özet olarak değerlendirildiğinde) anlamına gelir.
Im Großen und Ganzen bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.
Genel olarak sonuçtan memnunum.
önemli
“Groß” (önemli) ve “wichtig” (önemli), büyük bir anlam veya önem taşıma durumunu anlatabilir. “Groß” daha güçlü bir değerlendirme içerir ve ayrıca özel niteliği ya da kapsamı vurgulayabilir; “wichtig” ise daha somut olarak bir konuyla ilgili önemi belirtir. Kişisel bir takdir için “groß”, verilmesi gereken bir karar için ise “wichtig” daha uygundur.

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
Kurtarma çalışmalarındaki yardımı, aile için büyük bir başarıydı.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
Kurtarma çalışmalarındaki yardımı, aile için çok önemliydi.