
groß
большой
Описывает физические размеры, высоту или площадь, превышающие средние.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
Слон — очень большое животное.
большой / великий
groß – größer – am größten
Загружаем сохранённый статус.

большой
Описывает физические размеры, высоту или площадь, превышающие средние.
Der Elefant ist ein sehr großes Tier.
Слон — очень большое животное.

великий
Указывает на высокую значимость, важность или качество.
Marie Curie war eine große Wissenschaftlerin.
Мари Кюри была великим учёным.

сильный
Описывает высокую интенсивность или большую степень чувства либо состояния.
Ich habe große Angst vor Spinnen.
Я очень боюсь пауков.

старший
Относится к более старшему возрасту или к тому, что человек уже стал взрослым.
Mein großer Bruder ist schon ausgezogen.
Мой старший брат уже съехал от родителей.

в целом
Устойчивое выражение, которое означает «insgesamt betrachtet» (в целом) или «im Wesentlichen» (по существу).
Im Großen und Ganzen war das Projekt ein Erfolg.
В целом проект оказался успешным.

Великий
Часть исторического прозвища значимых правителей.
Die Regierungszeit von Friedrich dem Großen prägte Preußen.
Правление Фридриха Великого повлияло на Пруссию.
| исходная форма | groß |
|---|---|
| Komparativ | größer |
| Superlativ | am größten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову groß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову groß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову groß.
В роли прилагательного «groß» (большой) пишется со строчной буквы. Если оно употребляется как существительное, что часто бывает после «etwas» (что-то), «nichts» (ничего) и «alles» (всё), оно пишется с прописной буквы. Это правило важно для правильного написания.
Das ist ein wirklich großes Haus.
Это действительно большой дом.
Heute habe ich etwas Großes vor.
Сегодня я задумал кое-что грандиозное.
«Groß» (большой) — основа многих немецких слов. Если ты узнаёшь «groß» (большой), тебе часто будет легче понять значение таких слов, как «die Größe» (размер), «vergrößern» (увеличивать) и «Großeltern» (бабушка и дедушка).
Können Sie das Bild bitte etwas vergrößern?
Не могли бы вы немного увеличить изображение?
Meine Großeltern leben auf dem Land.
Мои бабушка и дедушка живут за городом.
Буквальное значение «groß» (большой) относится к физическим размерам предметов или людей. В переносных значениях это слово описывает важность, интенсивность или возраст, что становится понятно из контекста.
Ein großer Baum spendet viel Schatten.
Большое дерево даёт много тени.
Das war ein großer Fehler.
Это была большая ошибка.
Чтобы выразить важность или высокое качество, «groß» (великий, большой) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные выражения: «ein großer Erfolg» (большой успех), «eine große Ehre» (большая честь) и «ein großer Unterschied» (большая разница).
Seine Erfindung hat einen großen Unterschied gemacht.
Его изобретение многое изменило.
Для описания интенсивности чувства или состояния часто употребляется «groß» (сильный, большой). Типичные сочетания: «großen Hunger haben» (быть очень голодным), «in großer Eile sein» (очень спешить) и «große Freude empfinden» (испытывать большую радость).
Nach der langen Wanderung hatte ich großen Hunger.
После долгой прогулки я очень проголодался.
В контексте семьи и возраста «groß» (старший) используется, чтобы отличать старших братьев и сестёр от младших. В таком случае оно стоит непосредственно перед существительным.
Meine große Schwester studiert in Berlin.
Моя старшая сестра учится в Берлине.
Выражение «im Großen und Ganzen» (в целом) является устойчивым сочетанием. Оно часто стоит в начале предложения и означает «zusammenfassend betrachtet» (в целом, если подводить итог).
Im Großen und Ganzen bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.
В целом я доволен результатом.
важный / важничать
«Groß» (великий) и «wichtig» (важный) могут выражать высокую значимость. «Groß» звучит более оценочно и может также подчёркивать особое качество или масштаб, тогда как «wichtig» конкретнее указывает на значимость для чего-либо. Для личной оценки лучше подходит «groß», а для необходимого решения — «wichtig».

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
Для семьи её помощь в спасении была большим достижением.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
Для семьи её помощь в спасении была очень важна.