
hoch
alto
Describe una gran extensión vertical; lo contrario de bajo.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
El monte Everest es la montaña más alta del mundo.
alto
hoch – höher – am höchsten
Cargando el estado guardado.

alto
Describe una gran extensión vertical; lo contrario de bajo.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
El monte Everest es la montaña más alta del mundo.

alto
Describe una gran cantidad, un nivel elevado o un valor grande.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
Los precios de la gasolina son muy altos en este momento.

alto rango
Se refiere a una posición importante o de alto rango en una jerarquía social o profesional.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
Ella ocupa un puesto de alto rango en la empresa.

agudo
Describe una frecuencia alta en los sonidos; lo contrario de grave.
Sie kann sehr hohe Töne singen.
Ella puede cantar notas muy agudas.

avanzado
Describe un estado avanzado o sofisticado, a menudo en relación con la cultura, la ciencia o una época.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
La Alta Edad Media fue una época de gran florecimiento cultural.
| forma básica | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
Cuando «hoch» (alto) aparece delante de un sustantivo y recibe una terminación, cambia la raíz de la palabra: desaparece la «c». «hoch» se convierte entonces en «hoh-». Esta es una regla importante y fija.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
Este es un edificio muy alto.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
Tenemos que tener en cuenta los altos costos.
El adjetivo «hoch» (alto) es la base del sustantivo «die Höhe» (altura) y del verbo «erhöhen» (aumentar). Si aprendes estas palabras juntas, puedes recordar más fácilmente su significado.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
La altura de la torre supera los 200 metros.
Muy a menudo, «hoch» (alto) no describe solo una altura física, sino también una gran cantidad o una gran intensidad en cosas abstractas. Las combinaciones habituales son un precio alto, una calidad alta, un riesgo alto o una fiebre alta.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
La demanda de este producto es muy alta.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
Las inversiones en acciones implican un riesgo alto.
En contextos sociales o profesionales, «hoch» (alto) describe una posición importante o un estatus importante. Por ejemplo, se habla de una posición alta o de «ein hohes Tier» (literalmente, un animal alto; coloquial para referirse a una persona importante).
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
Tiene un rango alto en el ejército.
En la música o al hablar, «hoch» (agudo) describe una frecuencia alta. Las combinaciones habituales son una voz aguda o un sonido agudo.
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
El bebé hace sonidos muy agudos.
grande
«groß» (grande) y «hoch» (alto) pueden describir una extensión vertical superior a la media. Cuando se habla de personas, normalmente se dice cuánto miden usando «groß»; en edificios, montañas y cosas similares, «hoch» describe la altura. Por eso, según el objeto, es más adecuada «groß» o «hoch», aunque sus significados se solapan parcialmente.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
La torre nueva mide 30 metros de alto.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
Mi hermana ya mide 1,80 metros.