
die Güte
bondade
Qualidade de ser gentil, benevolente e tolerante com outras pessoas.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Ela é conhecida por sua bondade infinita e por estar sempre disposta a ajudar.
bondade / qualidade / meu Deus
die Güte
Carregando seu estado salvo.

bondade
Qualidade de ser gentil, benevolente e tolerante com outras pessoas.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Ela é conhecida por sua bondade infinita e por estar sempre disposta a ajudar.

qualidade
Qualidade ou valor de um produto ou objeto. Muitas vezes, isso é dividido em classes de qualidade.
Diese Kartoffeln sind von erster Güte.
Estas batatas são de primeira qualidade.

meu Deus
Interjeição de espanto, surpresa ou também leve irritação.
Meine Güte, hast du mich erschreckt!
Meu Deus, você me assustou!
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Güte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Güte | – |
| Akkusativ | die Güte | – |
| Dativ | der Güte | – |
| Genitiv | der Güte | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Güte” (bondade) deriva diretamente do adjetivo “gut” (bom). Essa transformação com trema, de u para ü, e a terminação “-e” são um padrão típico de formação de substantivos abstratos a partir de adjetivos.
Ein gutes Produkt hat eine hohe Güte.
Um bom produto tem alta qualidade.
A expressão “meine Güte” (meu Deus) é uma expressão fixa. É usada como interjeição para expressar surpresa, espanto ou leve irritação e aparece muitas vezes no início da frase.
Meine Güte, ist das aber teuer!
Meu Deus, como isso é caro!
Du hast schon wieder den Schlüssel vergessen? Meine Güte!
Você esqueceu a chave de novo? Meu Deus!
Para descrever a qualidade de algo, “Güte” (qualidade) é muitas vezes usada na estrutura fixa “von ... Güte” (de ... qualidade). O grau de qualidade é descrito por um adjetivo.
Der Wein ist von ausgezeichneter Güte.
O vinho é de excelente qualidade.
Diese Waren sind nur von minderer Güte.
Estas mercadorias são apenas de qualidade inferior.
Na linguagem formal, existe a construção “die Güte haben, etwas zu tun” (ter a bondade de fazer algo). É uma maneira muito educada de pedir que alguém faça algo ou de agradecer a alguém por um gesto gentil.
Hätten Sie die Güte, das Fenster zu schließen?
A senhora teria a gentileza de fechar a janela?
Er hatte die Güte, uns nach Hause zu fahren.
Ele teve a gentileza de nos levar para casa.
qualidade
“Qualität” (qualidade) e “Güte” (qualidade) podem ambas indicar o valor de um produto. “Qualität” é o termo mais geral e pode se referir a todas as características dele. “Güte” avalia explicitamente o produto e é usado mais frequentemente na linguagem técnica, especialmente para níveis de qualidade mensuráveis ou divididos em classes.

Das Labor bestimmt die Güte des Stahls für die Einteilung in eine Güteklasse.
O laboratório determina a qualidade do aço para classificá-lo em uma classe de qualidade.
Der Käufer prüft die Qualität des Stahls vor der Bestellung.
O comprador verifica a qualidade do aço antes de fazer o pedido.