Alemán VERBO B2 Posición 15487

bezwecken

pretender

bezwecken – bezweckte – hat bezweckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bezwecken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bezwecken vs verfolgen

seguir / perseguir

Ambas palabras pueden referirse a un objetivo que se pretende alcanzar. «Verfolgen» (perseguir) suele describir la orientación constante y a largo plazo de una persona o una institución hacia un objetivo. «Bezwecken» (pretender), en cambio, destaca el propósito o el resultado previsto de una acción concreta. Por eso, usa «verfolgen» para un objetivo y «bezwecken» para la intención que hay detrás de una medida.

Ejemplo visual de verfolgen
bezwecken

Die neue Regel bezweckt, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

La nueva norma pretende que el trayecto de los niños a la escuela sea más seguro.

verfolgen

Die Organisation verfolgt langfristig das Ziel, mehr Kindern zu helfen.

La organización persigue desde hace tiempo el objetivo de ayudar a más niños.

Abrir la página completa de la palabra: verfolgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...