Alemán VERBO B2 Posición 6570

zuschreiben

atribuir

zuschreiben – schrieb zu – hat zugeschrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zuschreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuschreiben vs verdanken

deber

«Verdanken» (deber algo a alguien) y «zuschreiben» (atribuir) pueden señalar una causa de un éxito. «Zuschreiben» atribuye el éxito de manera neutra a una persona o cosa; «verdanken» muestra además que de ello surgió algo positivo y a menudo implica gratitud. Para indicar una causa objetiva, encaja «zuschreiben»; para expresar un beneficio reconocido y valorado, «verdanken» suele ser la opción adecuada.

Ejemplo visual de verdanken
zuschreiben

Mia schreibt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung zu.

Mia atribuye su éxito a una preparación minuciosa.

verdanken

Mia verdankt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung.

Mia debe su éxito a una preparación minuciosa.

Abrir la página completa de la palabra: verdanken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...