
die Hälfte
mitad
Una de dos partes iguales de un todo.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Quisiera la mitad del pastel, por favor.
mitad
die Hälfte, die Hälften
Cargando el estado guardado.

mitad
Una de dos partes iguales de un todo.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Quisiera la mitad del pastel, por favor.

mitad
El punto medio de un período, un trayecto o un proceso.
Wir haben erst die Hälfte des Weges geschafft.
Solo hemos recorrido la mitad del camino.

media naranja
Forma coloquial y a menudo humorística de referirse al cónyuge o a la pareja.
Er kommt heute Abend mit seiner besseren Hälfte zur Party.
Esta noche viene a la fiesta con su media naranja.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hälften |
| Genitiv | der Hälfte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hälfte | die Hälften |
| Akkusativ | die Hälfte | die Hälften |
| Dativ | der Hälfte | den Hälften |
| Genitiv | der Hälfte | der Hälften |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Hälfte» (la mitad) deriva directamente del adjetivo «halb» (medio). Describe literalmente el estado de algo que se ha dividido por la mitad.
Ein halber Apfel ist die Hälfte eines ganzen Apfels.
Media manzana es la mitad de una manzana entera.
«Hälfte» (mitad) se usa muy a menudo con Genitiv para decir de qué es la mitad. En el lenguaje coloquial también se usa con frecuencia «von» (de) + Dativ.
Die Hälfte der Bevölkerung lebt in Städten.
La mitad de la población vive en ciudades.
Die Hälfte von meinen Freunden war auf der Party.
La mitad de mis amigos estuvo en la fiesta.
La expresión «um die Hälfte» (en un 50 %) se usa para describir una reducción o un aumento del 50 %.
Die Firma hat ihre Kosten um die Hälfte reduziert.
La empresa redujo sus costos a la mitad.
La expresión «zur Hälfte» (a la mitad) indica que algo está terminado o lleno solo parcialmente, o en un 50 %.
Das Stadion war zur Hälfte leer.
El estadio estaba medio vacío.
Das Projekt ist erst zur Hälfte abgeschlossen.
El proyecto solo está terminado a la mitad.
La expresión «bessere Hälfte» (media naranja) para referirse a la pareja es informal y se usa a menudo con cariño e ironía.
Ich muss erst meine bessere Hälfte fragen, ob wir am Samstag Zeit haben.
Primero tengo que preguntarle a mi media naranja si tenemos tiempo el sábado.
mitad / centro
«Mitte» (mitad / centro) designa el punto o la zona centrales de un trayecto. «Hälfte» (mitad) determina ese mismo punto dividiendo el todo en dos partes iguales. Usa «Mitte» cuando sea importante la ubicación central, y «Hälfte» cuando se trate de la parte ya recorrida o de la que queda por recorrer.

Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
Después de la mitad del trayecto hacemos una pausa breve.
Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Nos encontramos en el centro del trayecto entre los dos pueblos.