
die Hälfte
половина
Одна из двух равных частей целого.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Я бы хотел половину торта, пожалуйста.
половина
die Hälfte, die Hälften
Загружаем сохранённый статус.

половина
Одна из двух равных частей целого.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Я бы хотел половину торта, пожалуйста.

середина
Средняя точка отрезка времени, расстояния или процесса.
Wir haben erst die Hälfte des Weges geschafft.
Мы прошли только половину пути.

вторая половина
Разговорное и часто шутливое обозначение супруга или партнёра.
Er kommt heute Abend mit seiner besseren Hälfte zur Party.
Сегодня вечером он придёт на вечеринку со своей второй половиной.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hälften |
| Genitiv | der Hälfte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hälfte | die Hälften |
| Akkusativ | die Hälfte | die Hälften |
| Dativ | der Hälfte | den Hälften |
| Genitiv | der Hälfte | der Hälften |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Hälfte» (половина) непосредственно образовано от прилагательного «halb» (половинный, половина). Буквально оно обозначает состояние чего-либо, разделённого пополам.
Ein halber Apfel ist die Hälfte eines ganzen Apfels.
Половина яблока — это половина целого яблока.
«Hälfte» (половина) очень часто употребляется с Genitiv, чтобы сказать, чего именно составляет половину. В разговорной речи вместо этого также часто используют «von» (из, от) с Dativ.
Die Hälfte der Bevölkerung lebt in Städten.
Половина населения живёт в городах.
Die Hälfte von meinen Freunden war auf der Party.
Половина моих друзей была на вечеринке.
Сочетание «um die Hälfte» (наполовину) употребляется, чтобы описать уменьшение или увеличение на 50%.
Die Firma hat ihre Kosten um die Hälfte reduziert.
Компания сократила свои расходы наполовину.
Сочетание «zur Hälfte» (наполовину) описывает, что что-либо готово или заполнено лишь частично, на 50%.
Das Stadion war zur Hälfte leer.
Стадион был наполовину пуст.
Das Projekt ist erst zur Hälfte abgeschlossen.
Проект завершён только наполовину.
Выражение «bessere Hälfte» (вторая половина) для обозначения партнёра является неформальным и часто употребляется с ласковой иронией.
Ich muss erst meine bessere Hälfte fragen, ob wir am Samstag Zeit haben.
Мне сначала нужно спросить у моей второй половины, есть ли у нас время в субботу.
середина
«Mitte» (середина) обозначает центральную точку или область отрезка. «Hälfte» (половина) определяет ту же точку через деление целого на две равные части. Используй «Mitte», когда важна центральная часть, а «Hälfte» — когда речь идёт уже о пройденной или оставшейся части.

Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
После половины пути мы сделаем короткую остановку.
Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Мы встретимся в середине отрезка между двумя деревнями.