
die Hälfte
jumătate
Una dintre două părți egale ale unui întreg.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Aș dori jumătate din prăjitură, vă rog.
jumătate
die Hälfte, die Hälften
Se încarcă starea ta salvată.

jumătate
Una dintre două părți egale ale unui întreg.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Aș dori jumătate din prăjitură, vă rog.

mijloc
Punctul central al unei perioade de timp, al unui traseu sau al unui proces.
Wir haben erst die Hälfte des Weges geschafft.
Am parcurs doar jumătate din drum.

partener de viață
Denumire colocvială, adesea plină de umor, pentru soț, soție sau partenerul de viață.
Er kommt heute Abend mit seiner besseren Hälfte zur Party.
Vine la petrecere în seara asta cu jumătatea lui.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hälften |
| Genitiv | der Hälfte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hälfte | die Hälften |
| Akkusativ | die Hälfte | die Hälften |
| Dativ | der Hälfte | den Hälften |
| Genitiv | der Hälfte | der Hälften |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Hälfte” (jumătatea) derivă direct din adjectivul „halb” (jumătate). Descrie literal starea unui lucru împărțit în două.
Ein halber Apfel ist die Hälfte eines ganzen Apfels.
O jumătate de măr este jumătate dintr-un măr întreg.
„Hälfte” (jumătate) se folosește foarte des cu Genitiv pentru a preciza din ce este jumătatea. În vorbirea colocvială se folosește adesea în loc și „von” (de) + Dativ.
Die Hälfte der Bevölkerung lebt in Städten.
Jumătate din populație locuiește la oraș.
Die Hälfte von meinen Freunden war auf der Party.
Jumătate dintre prietenii mei au fost la petrecere.
Expresia „um die Hälfte” (cu jumătate) se folosește pentru a descrie o reducere sau o creștere cu 50%.
Die Firma hat ihre Kosten um die Hälfte reduziert.
Compania și-a redus costurile la jumătate.
Expresia „zur Hälfte” (pe jumătate) arată că ceva este terminat sau umplut doar parțial, adică în proporție de 50%.
Das Stadion war zur Hälfte leer.
Stadionul era pe jumătate gol.
Das Projekt ist erst zur Hälfte abgeschlossen.
Proiectul este terminat doar pe jumătate.
Denumirea „bessere Hälfte” (jumătatea mea) pentru partener sau parteneră este informală și se folosește adesea într-un mod afectuos și ironic.
Ich muss erst meine bessere Hälfte fragen, ob wir am Samstag Zeit haben.
Mai întâi trebuie să o întreb pe jumătatea mea dacă avem timp sâmbătă.
mijloc
„Mitte” (mijloc) desemnează punctul sau zona centrală a unui traseu. „Hälfte” (punctul de la jumătatea traseului) indică același punct prin împărțirea întregului în două părți egale. Folosește „Mitte” când contează poziția centrală și „Hälfte” când este vorba despre partea deja parcursă sau cea care a mai rămas.

Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
Facem o scurtă pauză la jumătatea traseului.
Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Ne întâlnim la mijlocul traseului dintre cele două sate.