
die Hälfte
yarı
Bir bütünün eşit büyüklükteki iki parçasından biri.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Pastanın yarısını alabilir miyim, lütfen?
yarı
die Hälfte, die Hälften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yarı
Bir bütünün eşit büyüklükteki iki parçasından biri.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Pastanın yarısını alabilir miyim, lütfen?

orta nokta
Bir zaman aralığının, mesafenin veya sürecin orta noktası.
Wir haben erst die Hälfte des Weges geschafft.
Yolun ancak yarısına geldik.

eş
Eş veya hayat arkadaşı için kullanılan günlük dilde ve çoğu zaman mizahi ifade.
Er kommt heute Abend mit seiner besseren Hälfte zur Party.
Bu akşam partiye eşiyle geliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hälften |
| Genitiv | der Hälfte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hälfte | die Hälften |
| Akkusativ | die Hälfte | die Hälften |
| Dativ | der Hälfte | den Hälften |
| Genitiv | der Hälfte | der Hälften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Hälfte” (yarı) ismi doğrudan “halb” (yarım) sıfatından türemiştir. Bir şey iki eşit parçaya ayrıldığında ortaya çıkan durumu anlatır.
Ein halber Apfel ist die Hälfte eines ganzen Apfels.
Yarım elma, bütün bir elmanın yarısıdır.
“Hälfte” kelimesi, neyin yarısı olduğunu söylemek için çok sık Genitiv ile kullanılır. Günlük dilde bunun yerine “von” + Dativ de sık kullanılır.
Die Hälfte der Bevölkerung lebt in Städten.
Nüfusun yarısı şehirlerde yaşıyor.
Die Hälfte von meinen Freunden war auf der Party.
Arkadaşlarımın yarısı partideydi.
“um die Hälfte” (yarı yarıya), bir şeyin yüzde 50 oranında azalmasını veya artmasını anlatmak için kullanılır.
Die Firma hat ihre Kosten um die Hälfte reduziert.
Şirket masraflarını yarı yarıya azalttı.
“zur Hälfte” (yarı yarıya), bir şeyin yalnızca kısmen veya yüzde 50 oranında tamamlanmış ya da dolu olduğunu anlatır.
Das Stadion war zur Hälfte leer.
Stadyum yarı yarıya boştu.
Das Projekt ist erst zur Hälfte abgeschlossen.
Proje daha ancak yarı yarıya tamamlandı.
Bir eş için kullanılan “bessere Hälfte” (eş), günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman sevgiyle, biraz da şaka yollu söylenen bir ifadedir.
Ich muss erst meine bessere Hälfte fragen, ob wir am Samstag Zeit haben.
Cumartesi vaktimiz var mı diye önce eşime sormam gerekiyor.
orta
“Mitte” (orta), bir yolun ortasındaki noktayı veya bölgeyi ifade eder. “Hälfte” (yarı) ise aynı noktayı, bütünün iki eşit parçaya bölünmesi üzerinden belirler. Ortada olma konumu önemliyse “Mitte”, gidilmiş veya kalan kısım söz konusuysa “Hälfte” kelimesini kullan.

Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
Yolun yarısını geçtikten sonra kısa bir mola veriyoruz.
Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
İki köy arasındaki yolun ortasında buluşuyoruz.