
die Hälfte
النصف
واحد من جزأين متساويين من كلٍّ واحد.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
أودّ الحصول على نصف الكعكة، من فضلك.
نصف
die Hälfte, die Hälften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النصف
واحد من جزأين متساويين من كلٍّ واحد.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
أودّ الحصول على نصف الكعكة، من فضلك.

منتصف الطريق
النقطة الوسطى من فترة زمنية أو مسافة أو عملية.
Wir haben erst die Hälfte des Weges geschafft.
لم نقطع سوى نصف الطريق حتى الآن.

شريك الحياة
تعبير عامي يُستخدم غالبًا على سبيل الدعابة للإشارة إلى الزوج أو شريك الحياة.
Er kommt heute Abend mit seiner besseren Hälfte zur Party.
سيأتي الليلة إلى الحفلة برفقة نصفه الأفضل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hälften |
| Genitiv | der Hälfte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hälfte | die Hälften |
| Akkusativ | die Hälfte | die Hälften |
| Dativ | der Hälfte | den Hälften |
| Genitiv | der Hälfte | der Hälften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Hälfte» (النصف) مشتق مباشرةً من الصفة «halb» (نصف). وهو يصف حرفيًا حالة الشيء بعد تقسيمه إلى نصفين.
Ein halber Apfel ist die Hälfte eines ganzen Apfels.
التفاحة المقسومة إلى نصفين هي نصف تفاحة كاملة.
يُستخدم «Hälfte» (النصف) كثيرًا مع Genitiv لبيان الشيء الذي يُمثّل نصفه. وفي الكلام العامي يُستخدم بدلًا من ذلك كثيرًا «von» (من) مع Dativ.
Die Hälfte der Bevölkerung lebt in Städten.
يعيش نصف السكان في المدن.
Die Hälfte von meinen Freunden war auf der Party.
كان نصف أصدقائي في الحفلة.
يُستخدم التعبير «um die Hälfte» (بمقدار النصف) لوصف خفض أو زيادة بنسبة 50٪.
Die Firma hat ihre Kosten um die Hälfte reduziert.
خفّضت الشركة تكاليفها بمقدار النصف.
يصف التعبير «zur Hälfte» (إلى النصف) أن الشيء مكتمل أو ممتلئ جزئيًا فقط، أو بنسبة 50٪.
Das Stadion war zur Hälfte leer.
كان الملعب فارغًا إلى النصف.
Das Projekt ist erst zur Hälfte abgeschlossen.
لم يكتمل المشروع إلا إلى النصف.
إن تسمية الشريك أو الشريكة بـ «bessere Hälfte» (النصف الأفضل) غير رسمية، وتُستخدم كثيرًا بطريقة محببة تنطوي على سخرية لطيفة.
Ich muss erst meine bessere Hälfte fragen, ob wir am Samstag Zeit haben.
عليّ أولًا أن أسأل نصفِي الأفضل إن كان لدينا وقت يوم السبت.
وسط
تشير «Mitte» (وسط) إلى النقطة أو المنطقة المركزية من مسافة. أما «Hälfte» (منتصف الطريق)، فتحدد النقطة نفسها من خلال تقسيم الكل إلى جزأين متساويين. استخدم «Mitte» عندما يكون الموقع المركزي مهمًا، و«Hälfte» عندما يتعلق الأمر بالجزء الذي قُطع بالفعل أو الجزء المتبقي.

Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
سنأخذ استراحة قصيرة بعد أن نقطع نصف الطريق.
Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
سنلتقي في وسط الطريق بين القريتين.