
der Handel
comercio
La compra y venta de bienes y servicios; la actividad económica de intercambiar bienes.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
El comercio en línea ha aumentado mucho en los últimos años.
comercio
der Handel, die Händel
Cargando el estado guardado.

comercio
La compra y venta de bienes y servicios; la actividad económica de intercambiar bienes.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
El comercio en línea ha aumentado mucho en los últimos años.

disponible en tiendas
Disponible para los clientes y que se puede comprar en las tiendas.
Das neue Buch ist ab nächster Woche im Handel erhältlich.
El nuevo libro estará a la venta a partir de la próxima semana.

trato
Una transacción comercial individual o un acuerdo; un trato.
Er hat einen guten Handel gemacht und das gebrauchte Fahrrad sehr günstig bekommen.
Hizo un buen trato y consiguió la bicicleta usada a muy buen precio.

asunto
Coloquial y algo anticuado para referirse a una disputa, una pelea o un asunto molesto.
Ich will mit diesem ganzen Handel nichts mehr zu tun haben.
Ya no quiero tener nada que ver con todo este asunto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Händel |
| Genitiv | des Handels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handel | die Händel |
| Akkusativ | den Handel | die Händel |
| Dativ | dem Handel | den Händeln |
| Genitiv | des Handels | der Händel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Handel» (el comercio) es el sustantivo relacionado con el verbo «handeln» (comerciar). Una persona que se dedica al comercio es «der Händler» (el comerciante) o «die Händlerin» (la comerciante).
Dieser Händler handelt mit seltenen Gewürzen aus aller Welt.
Este comerciante comercia con especias poco comunes de todo el mundo.
La palabra «Handel» (comercio) es un componente muy productivo de sustantivos compuestos relacionados con la economía. Algunos ejemplos son «Einzelhandel» (comercio minorista), «Großhandel» (comercio mayorista) u «Online-Handel» (comercio en línea).
Der Einzelhandel leidet unter der Konkurrenz aus dem Internet.
El comercio minorista sufre por la competencia de Internet.
Una expresión fija y algo más formal para «handeln» (comerciar) es «Handel treiben» (dedicarse al comercio). A menudo se usa con la preposición «mit» (con) para mencionar las mercancías o los socios comerciales.
Die Firma treibt seit vielen Jahren Handel mit asiatischen Ländern.
La empresa comercia con países asiáticos desde hace muchos años.
La expresión «im Handel» (a la venta) es una expresión fija y significa «in Geschäften zu kaufen» (comprar en tiendas). Normalmente se combina con verbos como «sein» (ser o estar), «erhältlich sein» (estar disponible) o «finden» (encontrar).
Das Produkt ist ab sofort überall im Handel erhältlich.
El producto ya está disponible en todas las tiendas.
Con el significado de «Streit» (disputa) o «lästige Angelegenheit» (asunto molesto), «Handel» es coloquial y hoy se usa más bien poco. Todavía puede encontrarse a veces en la lengua hablada.
Wegen einer Kleinigkeit hatten die beiden einen furchtbaren Handel.
Por una nimiedad, los dos tuvieron una disputa terrible.
mercado
«Markt» (mercado) designa el sistema o entorno económico en el que se encuentran la oferta y la demanda. «Handel» (comercio), en cambio, se refiere a la actividad de comprar y vender. Por tanto, «Markt» es adecuado para hablar de precios y demanda, mientras que «Handel» se usa para la actividad de intercambiar o vender bienes.

Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
El comercio del café conecta a los productores con los compradores.
Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
En el mercado, la oferta y la demanda determinan el precio del café.