
der Handel
ticaret
Mal ve hizmetlerin alınıp satılması; malların değiş tokuşuna dayanan ekonomik faaliyet.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Son yıllarda internet üzerinden yapılan ticaret büyük ölçüde arttı.
ticaret / anlaşma
der Handel, die Händel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ticaret
Mal ve hizmetlerin alınıp satılması; malların değiş tokuşuna dayanan ekonomik faaliyet.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Son yıllarda internet üzerinden yapılan ticaret büyük ölçüde arttı.

satışta
Müşterilerin alabilmesi için mağazalarda bulunan ve satılan.
Das neue Buch ist ab nächster Woche im Handel erhältlich.
Yeni kitap gelecek haftadan itibaren satışta olacak.

anlaşma
Tek bir ticari işlem ya da anlaşma; alışveriş.
Er hat einen guten Handel gemacht und das gebrauchte Fahrrad sehr günstig bekommen.
İyi bir anlaşma yaptı ve kullanılmış bisikleti çok ucuza aldı.

mesele
Günlük dilde ve biraz eski kullanımda kavga, tartışma ya da can sıkıcı bir iş.
Ich will mit diesem ganzen Handel nichts mehr zu tun haben.
Bütün bu meseleyle artık hiçbir ilgim olsun istemiyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Händel |
| Genitiv | des Handels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handel | die Händel |
| Akkusativ | den Handel | die Händel |
| Dativ | dem Handel | den Händeln |
| Genitiv | des Handels | der Händel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Handel” (ticaret), “handeln” fiilinin ismidir. “handeln” İngilizce “to trade” (ticaret yapmak) anlamına gelir. Ticaret yapan kişi “der Händler” (tüccar) veya “die Händlerin” (kadın tüccar) olur.
Dieser Händler handelt mit seltenen Gewürzen aus aller Welt.
Bu tüccar dünyanın her yerinden gelen nadir baharatların ticaretini yapıyor.
“Handel” (ticaret), ekonomiyle ilgili bileşik isimlerde çok sık kullanılan bir kelime parçasıdır. Örnekler: “Einzelhandel” (perakende), “Großhandel” (toptan satış) ve “Online-Handel” (çevrim içi ticaret).
Der Einzelhandel leidet unter der Konkurrenz aus dem Internet.
Perakende sektörü internetten gelen rekabetten zarar görüyor.
“Handel treiben” (ticaret yapmak), “handeln” için kullanılan sabit ve biraz daha resmî bir ifadedir. Satılan malları veya ticaret yapılan ortakları belirtmek için sık sık “mit” edatıyla kullanılır.
Die Firma treibt seit vielen Jahren Handel mit asiatischen Ländern.
Şirket uzun yıllardır Asya ülkeleriyle ticaret yapıyor.
“im Handel” (satışta), “in Geschäften zu kaufen” (mağazalardan satın almak) anlamına gelen sabit bir ifadedir. Genellikle “sein” (olmak), “erhältlich sein” (satışta olmak) veya “finden” (bulmak) fiilleriyle kullanılır.
Das Produkt ist ab sofort überall im Handel erhältlich.
Ürün artık her yerde satışta.
“Handel” (mesele), “Streit” (tartışma) veya “lästige Angelegenheit” (can sıkıcı mesele) anlamında günlük dilde kullanılır ve bugün daha seyrektir. Bazen hâlâ konuşma dilinde duyulur.
Wegen einer Kleinigkeit hatten die beiden einen furchtbaren Handel.
İkisi küçük bir mesele yüzünden korkunç bir tartışma yaşadı.
pazar / piyasa / market
“Markt” (piyasa), arz ve talebin buluştuğu ekonomik sistemi veya ortamı ifade eder. “Handel” (ticaret) ise alım satım yapma faaliyetini anlatır. Fiyatlardan ve talepten söz ederken “Markt”, değiş tokuş ya da satış faaliyetinden söz ederken “Handel” uygundur.

Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Kahve ticareti üreticilerle alıcıları birbirine bağlıyor.
Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
Kahve piyasasında fiyatı arz ve talep belirliyor.