
der Handel
handel
Kupno i sprzedaż towarów oraz usług; działalność gospodarcza polegająca na wymianie dóbr.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Handel internetowy znacznie się rozwinął w ostatnich latach.
handel
der Handel, die Händel
Wczytuję zapisany stan.

handel
Kupno i sprzedaż towarów oraz usług; działalność gospodarcza polegająca na wymianie dóbr.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Handel internetowy znacznie się rozwinął w ostatnich latach.

w sprzedaży
Dostępny dla klientów w sklepach i możliwy do kupienia.
Das neue Buch ist ab nächster Woche im Handel erhältlich.
Nowa książka będzie dostępna w sprzedaży od przyszłego tygodnia.

interes
Pojedyncza transakcja handlowa lub umowa; interes.
Er hat einen guten Handel gemacht und das gebrauchte Fahrrad sehr günstig bekommen.
Ubił dobry interes i kupił używany rower za bardzo niską cenę.

awantura
Potocznie i nieco przestarzale: kłótnia, sprzeczka lub uciążliwa sprawa.
Ich will mit diesem ganzen Handel nichts mehr zu tun haben.
Nie chcę już mieć nic wspólnego z całą tą sprawą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Händel |
| Genitiv | des Handels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handel | die Händel |
| Akkusativ | den Handel | die Händel |
| Dativ | dem Handel | den Händeln |
| Genitiv | des Handels | der Händel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Handel” (handel) to rzeczownik utworzony od czasownika „handeln” (handlować). Osoba zajmująca się handlem to „der Händler” (handlarz) lub „die Händlerin” (handlarka).
Dieser Händler handelt mit seltenen Gewürzen aus aller Welt.
Ten handlarz handluje rzadkimi przyprawami z całego świata.
Wyraz „Handel” (handel) jest bardzo produktywnym składnikiem złożeń związanych z gospodarką. Przykłady to „Einzelhandel” (handel detaliczny), „Großhandel” (handel hurtowy) i „Online-Handel” (handel internetowy).
Der Einzelhandel leidet unter der Konkurrenz aus dem Internet.
Handel detaliczny cierpi z powodu konkurencji ze strony internetu.
Stałym i nieco bardziej formalnym odpowiednikiem „handeln” (handlować) jest „Handel treiben” (prowadzić handel). Często używa się tego zwrotu z przyimkiem „mit” (z), żeby wymienić towary lub partnerów.
Die Firma treibt seit vielen Jahren Handel mit asiatischen Ländern.
Firma od wielu lat prowadzi handel z krajami azjatyckimi.
Wyrażenie „im Handel” (w sprzedaży) to stały zwrot oznaczający „in Geschäften zu kaufen” (do kupienia w sklepach). Łączy się je zwykle z czasownikami takimi jak „sein” (być), „erhältlich sein” (być dostępnym) lub „finden” (znaleźć).
Das Produkt ist ab sofort überall im Handel erhältlich.
Produkt jest już dostępny w sprzedaży wszędzie.
W znaczeniu „Streit” (kłótnia) lub „lästige Angelegenheit” (uciążliwa sprawa) wyraz „Handel” (awantura) jest potoczny i obecnie używany raczej rzadko. Czasem można go jeszcze usłyszeć w mowie potocznej.
Wegen einer Kleinigkeit hatten die beiden einen furchtbaren Handel.
Z powodu drobiazgu pokłócili się okropnie.
rynek / sklep
„Markt” (rynek) oznacza system gospodarczy lub otoczenie, w którym spotykają się podaż i popyt. „Handel” (handel) oznacza natomiast działalność polegającą na kupowaniu i sprzedawaniu. Dlatego przy mówieniu o cenach i popycie pasuje „Markt”, a przy mówieniu o działalności związanej z wymianą lub sprzedażą „Handel”.

Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Handel kawą łączy producentów i kupujących.
Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
Na rynku podaż i popyt określają cenę kawy.