Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23196

das Hausmädchen

pokojówka

das Hausmädchen, die Hausmädchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hausmädchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hausmädchen vs Dienstmädchen

służąca

Oba słowa oznaczają kobietę wykonującą prace domowe i pasują przede wszystkim do dawnych lub tradycyjnych gospodarstw domowych. „Dienstmädchen” (służąca) mocniej podkreśla stosunek zatrudnienia i w tym znaczeniu oznacza pracownicę mieszkającą w domu. „Hausmädchen” (pokojówka) uwypukla pracę w domu; mieszkanie w nim nie jest przy tym istotne.

Przykład wizualny: Dienstmädchen
Hausmädchen

Anna arbeitete als Hausmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna pracowała u rodziny jako pokojówka i wykonywała tam prace domowe.

Dienstmädchen

Anna lebte als Dienstmädchen bei der Familie und erledigte dort die Hausarbeit.

Anna mieszkała u rodziny jako służąca i wykonywała tam prace domowe.

Otwórz pełną stronę słowa: Dienstmädchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...