Allemand VERBE B2 Rang 14168

heimgehen

rentrer chez soi

heimgehen – ging heim – ist heimgegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heimgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heimgehen vs heimkehren

rentrer chez soi

«Heimgehen» (rentrer chez soi) désigne de manière générale le fait d’aller chez soi ou d’y retourner. «Heimkehren» (rentrer chez soi) souligne davantage le retour après une absence. Si l’on parle seulement du trajet vers chez soi, «heimgehen» convient ; pour un retour après une longue période, «heimkehren» convient souvent.

Exemple visuel pour heimkehren
heimgehen

Nach dem Besuch bei Freunden geht er am Abend heim.

Après être allé chez des amis, il rentre chez lui le soir.

heimkehren

Nach zwei Jahren im Ausland kehrt sie endlich heim.

Après deux ans passés à l’étranger, elle rentre enfin chez elle.

Ouvrir la page complète du mot: heimkehren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…