tedesco VERBO B2 Posizione 14168

heimgehen

andare a casa

heimgehen – ging heim – ist heimgegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heimgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heimgehen vs heimkehren

tornare a casa

«Heimgehen» (andare a casa) indica in generale che qualcuno va a casa o vi fa ritorno. «Heimkehren» (tornare a casa) sottolinea maggiormente il ritorno dopo un periodo di assenza. Se si intende semplicemente andare a casa, è adatto «heimgehen»; per un ritorno dopo molto tempo, spesso è adatto «heimkehren».

Esempio visivo per heimkehren
heimgehen

Nach dem Besuch bei Freunden geht er am Abend heim.

Dopo essere stato a trovare degli amici, la sera torna a casa.

heimkehren

Nach zwei Jahren im Ausland kehrt sie endlich heim.

Dopo due anni all’estero, finalmente torna a casa.

Apri la scheda completa: heimkehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...