alemão VERBO B2 Posição 14168

heimgehen

ir para casa

heimgehen – ging heim – ist heimgegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heimgehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heimgehen vs heimkehren

voltar

“Heimgehen” (ir para casa) indica, de modo geral, que alguém vai para casa ou volta para lá. “Heimkehren” (voltar para casa) enfatiza mais que a pessoa está voltando depois de uma ausência. Quando se trata apenas do caminho para casa, “heimgehen” é adequado; para uma volta depois de muito tempo, “heimkehren” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de heimkehren
heimgehen

Nach dem Besuch bei Freunden geht er am Abend heim.

Depois de visitar os amigos, ele foi para casa à noite.

heimkehren

Nach zwei Jahren im Ausland kehrt sie endlich heim.

Depois de dois anos no exterior, ela finalmente voltou para casa.

Abrir a página completa da palavra: heimkehren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...