الألمانية فعل B2 الترتيب 14168

heimgehen

يذهب إلى المنزل

heimgehen – ging heim – ist heimgegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heimgehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heimgehen vs heimkehren

يعود إلى وطنه

يدل «⁨heimgehen⁩» (يذهب إلى المنزل) عمومًا على أن شخصًا يذهب إلى البيت أو يعود إليه. ويؤكد «⁨heimkehren⁩» (يعود إلى وطنه) بدرجة أكبر أن الشخص يعود بعد غياب. إذا كان المقصود هو الذهاب إلى البيت فحسب، فناسب «⁨heimgehen⁩»؛ أما عند العودة بعد مدة طويلة، فغالبًا ما يناسب «⁨heimkehren⁩».

مثال مرئي على heimkehren
heimgehen

Nach dem Besuch bei Freunden geht er am Abend heim.

بعد زيارة الأصدقاء، ذهب إلى البيت مساءً.

heimkehren

Nach zwei Jahren im Ausland kehrt sie endlich heim.

بعد عامين في الخارج، عادت أخيرًا إلى وطنها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heimkehren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...