alemão VERBO B2 Posição 13430

heimkehren

voltar

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heimkehren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heimkehren vs zurückkehren

voltar

Os dois verbos significam que alguém volta a um lugar onde já esteve. “Zurückkehren” (voltar) descreve o retorno de modo geral, enquanto “heimkehren” (voltar para casa) destaca expressamente a casa ou a terra natal. Use “zurückkehren” quando apenas o lugar anterior for importante, e “heimkehren” quando a ideia for voltar para casa.

Exemplo visual de zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

Depois de dez anos, ele voltou para casa.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

Depois de dez anos, ele voltou para a aldeia.

Abrir a página completa da palavra: zurückkehren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...