Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13430

heimkehren

wracać do domu

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heimkehren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heimkehren vs zurückkehren

wrócić / powrócić

Oba czasowniki oznaczają, że ktoś wraca do miejsca, w którym był wcześniej. „Zurückkehren” (wrócić) oznacza powrót ogólnie, natomiast „heimkehren” (wracać do domu) wyraźnie podkreśla dom lub ojczyznę. Użyj „zurückkehren”, gdy ważne jest tylko wcześniejsze miejsce, a „heimkehren”, gdy chodzi o powrót do domu.

Przykład wizualny: zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

Po dziesięciu latach wrócił do domu.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

Po dziesięciu latach wrócił do wioski.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückkehren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...