Allemand VERBE B2 Rang 13430

heimkehren

rentrer chez soi

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heimkehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heimkehren vs zurückkehren

retourner

Les deux verbes signifient que quelqu’un revient dans un lieu où il s’est déjà rendu. « Zurückkehren » (retourner) désigne le retour de manière générale, tandis que « heimkehren » (rentrer chez soi) met expressément l’accent sur le domicile ou le pays d’origine. Utilise « zurückkehren » lorsque seul le lieu précédent importe, et « heimkehren » lorsqu’il s’agit de rentrer chez soi.

Exemple visuel pour zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

Après dix ans, il est rentré chez lui.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

Après dix ans, il est retourné au village.

Ouvrir la page complète du mot: zurückkehren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…