الألمانية فعل B2 الترتيب 13430

heimkehren

يعود إلى وطنه

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heimkehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heimkehren vs zurückkehren

يعود

يمكن أن يعني الفعلان أن شخصًا يعود إلى مكان كان فيه من قبل. يصف «⁨Zurückkehren⁩» (العودة) العودة بصفة عامة، بينما يبرز «⁨heimkehren⁩» (العودة إلى الوطن) صراحةً المنزل أو الوطن. استخدم «⁨zurückkehren⁩» عندما يكون المكان السابق وحده مهمًا، واستخدم «⁨heimkehren⁩» عندما تكون العودة إلى المنزل مقصودة.

مثال مرئي على zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

بعد عشر سنوات عاد إلى وطنه.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

بعد عشر سنوات عاد إلى القرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückkehren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...