Germană VERB B2 Rang 13430

heimkehren

a se întoarce acasă

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heimkehren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heimkehren vs zurückkehren

a se întoarce / a reveni

Ambele verbe înseamnă că cineva se întoarce într-un loc în care a mai fost. „Zurückkehren” (a se întoarce) descrie întoarcerea în general, în timp ce „heimkehren” (a se întoarce acasă) subliniază în mod explicit casa sau țara natală. Folosește „zurückkehren” când contează doar locul în care a mai fost cineva și „heimkehren” când este vorba de întoarcerea acasă.

Exemplu vizual pentru zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

După zece ani, s-a întors acasă.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

După zece ani, s-a întors în sat.

Deschide pagina completă a cuvântului: zurückkehren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...