Alemán VERBO B2 Posición 9553

heranwachsen

crecer / convertirse en

heranwachsen – wuchs heran – ist herangewachsen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heranwachsen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heranwachsen vs entstehen

surgir

«Entstehen» (surgir) describe que se forma algo nuevo, por ejemplo, un grupo directivo. «Heranwachsen» (convertirse en) pone de relieve que unas personas que ya están presentes alcanzan poco a poco un papel determinado. Por eso, para integrarse en un papel directivo encaja «heranwachsen»; aquí «entstehen» no significa simplemente «sich entwickeln» (desarrollarse).

Ejemplo visual de entstehen
heranwachsen

Die jungen Mitglieder wachsen im Verein allmählich zu einer neuen Führungsgruppe heran.

Los miembros jóvenes van convirtiéndose poco a poco en un nuevo grupo directivo dentro de la asociación.

entstehen

Im Verein entsteht aus den jungen Mitgliedern eine neue Führungsgruppe.

En la asociación surge un nuevo grupo directivo formado por los miembros jóvenes.

Abrir la página completa de la palabra: entstehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...