Germană VERB B2 Rang 9553

heranwachsen

a crește / a se dezvolta în

heranwachsen – wuchs heran – ist herangewachsen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heranwachsen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heranwachsen vs entstehen

a lua ființă

„Entstehen” (a lua ființă) descrie faptul că se formează ceva nou, de exemplu un grup de conducere. „Heranwachsen” (a se dezvolta în) subliniază faptul că oamenii care există deja ajung treptat să aibă un anumit rol. De aceea, pentru integrarea treptată într-un rol de conducere se potrivește „heranwachsen”; aici, „entstehen” nu înseamnă pur și simplu „sich entwickeln” (a se dezvolta).

Exemplu vizual pentru entstehen
heranwachsen

Die jungen Mitglieder wachsen im Verein allmählich zu einer neuen Führungsgruppe heran.

În asociație, membrii tineri se dezvoltă treptat într-un nou grup de conducere.

entstehen

Im Verein entsteht aus den jungen Mitgliedern eine neue Führungsgruppe.

În asociație ia ființă din rândul membrilor tineri un nou grup de conducere.

Deschide pagina completă a cuvântului: entstehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...