Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9553

heranwachsen

dorastać / wyrastać na

heranwachsen – wuchs heran – ist herangewachsen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heranwachsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heranwachsen vs entstehen

powstawać

„Entstehen” (powstawać) opisuje, że tworzy się coś nowego, na przykład grupa kierownicza. „Heranwachsen” (wyrastać na) podkreśla, że obecne już osoby stopniowo osiągają określoną rolę. Dlatego w przypadku wchodzenia w rolę przywódczą pasuje „heranwachsen”; „entstehen” nie oznacza tutaj po prostu „sich entwickeln” (rozwijać się).

Przykład wizualny: entstehen
heranwachsen

Die jungen Mitglieder wachsen im Verein allmählich zu einer neuen Führungsgruppe heran.

Młodzi członkowie stopniowo wyrastają w stowarzyszeniu na nową grupę kierowniczą.

entstehen

Im Verein entsteht aus den jungen Mitgliedern eine neue Führungsgruppe.

W stowarzyszeniu z młodych członków powstaje nowa grupa kierownicza.

Otwórz pełną stronę słowa: entstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...