Alemán VERBO B1 Posición 531

entstehen

surgir

entstehen – entstand – ist entstanden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entstehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entstehen vs bieten

ofrecer / pujar

Una oportunidad puede surgir o presentársele a alguien. «Entstehen» (surgir) describe que la oportunidad empieza a existir; «sich bieten» (presentarse) pone el foco en que está disponible para una persona. Lo decisivo es si se hace hincapié en su aparición o en la posibilidad de aprovecharla.

Ejemplo visual de bieten
entstehen

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.

La cancelación creó una oportunidad para participar en el curso.

bieten

Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.

La oportunidad de Lea de participar en el curso surgió cuando se canceló la otra actividad.

Abrir la página completa de la palabra: bieten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...