
entstehen
surgir
Empezar a existir; formarse, desarrollarse o surgir como consecuencia de algo.
Durch den starken Regen ist ein großer Schaden am Haus entstanden.
A causa de las fuertes lluvias, la casa sufrió daños importantes.
surgir
entstehen – entstand – ist entstanden
Cargando el estado guardado.

surgir
Empezar a existir; formarse, desarrollarse o surgir como consecuencia de algo.
Durch den starken Regen ist ein großer Schaden am Haus entstanden.
A causa de las fuertes lluvias, la casa sufrió daños importantes.
| ich | entstehe |
|---|---|
| du | entstehst |
| er/sie/es | entsteht |
| wir | entstehen |
| ihr | entsteht |
| sie | entstehen |
| ich | entstand |
|---|---|
| du | entstandest entstandst |
| er/sie/es | entstand |
| wir | entstanden |
| ihr | entstandet |
| sie | entstanden |
| ich | bin entstanden |
|---|---|
| du | bist entstanden |
| er/sie/es | ist entstanden |
| wir | sind entstanden |
| ihr | seid entstanden |
| sie | sind entstanden |
| du | entstehe! entsteh! |
|---|---|
| ihr | entsteht! |
| Sie | entstehen Sie! |
| ich | war entstanden |
|---|---|
| du | warst entstanden |
| er/sie/es | war entstanden |
| wir | waren entstanden |
| ihr | wart entstanden |
| sie | waren entstanden |
| ich | werde entstehen |
|---|---|
| du | wirst entstehen |
| er/sie/es | wird entstehen |
| wir | werden entstehen |
| ihr | werdet entstehen |
| sie | werden entstehen |
| ich | entstehe |
|---|---|
| du | entstehest |
| er/sie/es | entstehe |
| wir | entstehen |
| ihr | entstehet |
| sie | entstehen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | entstände entstünde |
|---|---|
| du | entständest entstündest |
| er/sie/es | entstände entstünde |
| wir | entständen entstünden |
| ihr | entständet entstündet |
| sie | entständen entstünden |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | entstehen |
|---|---|
| con zu | zu entstehen |
| participio presente | entstehend |
| participio pasado | entstanden |
«Entstehen» (surgir) es un verbo inseparable formado por «ent-» (prefijo que indica un proceso o un comienzo) y «stehen» (estar de pie). Describe cómo algo nuevo «hervorsteht» (sobresale o surge) o entra en existencia, a menudo como resultado de un proceso.
Aus einer kleinen Idee ist ein großes Projekt entstanden.
De una pequeña idea surgió un gran proyecto.
El Perfekt de «entstehen» (surgir) se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), porque describe un cambio de estado, de la inexistencia a la existencia.
Wann ist dieses Gebäude entstanden?
¿Cuándo surgió este edificio?
Nach dem Gespräch ist ein Missverständnis entstanden.
Después de la conversación surgió un malentendido.
Para indicar la causa o el origen de algo, «entstehen» (surgir) suele combinarse con las preposiciones «durch» (indica la causa) o «aus» (indica el material o la fuente).
Durch die Hitzewelle sind viele Waldbrände entstanden.
A causa de la ola de calor surgieron muchos incendios forestales.
Aus den Diskussionen entstand ein neuer Plan.
De las discusiones surgió un nuevo plan.
ofrecer / pujar
Una oportunidad puede surgir o presentársele a alguien. «Entstehen» (surgir) describe que la oportunidad empieza a existir; «sich bieten» (presentarse) pone el foco en que está disponible para una persona. Lo decisivo es si se hace hincapié en su aparición o en la posibilidad de aprovecharla.

Durch die Absage entsteht eine freie Gelegenheit zur Teilnahme am Kurs.
La cancelación creó una oportunidad para participar en el curso.
Durch die Absage bietet sich Lea die Gelegenheit, am Kurs teilzunehmen.
La oportunidad de Lea de participar en el curso surgió cuando se canceló la otra actividad.