Alemán VERBO B2 Posición 16871

heraushalten

mantenerse al margen de / mantener fuera

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heraushalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heraushalten vs zurückhalten

retener

«Sich zurückhalten» (contenerse) y «sich heraushalten» (mantenerse al margen de) pueden expresar una participación escasa en una discusión. «Sich zurückhalten» deja abierta una participación prudente o limitada, mientras que «sich heraushalten» indica que no se participa y que se evita intervenir. Usa «zurückhalten» para la contención y «heraushalten» para mantener la distancia.

Ejemplo visual de zurückhalten
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

Me mantengo al margen de la discusión y no intervengo.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

Me contengo durante la discusión, pero al final doy brevemente mi opinión.

Abrir la página completa de la palabra: zurückhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...