alemão VERBO B2 Posição 16871

heraushalten

ficar fora de / manter fora

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heraushalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heraushalten vs zurückhalten

segurar / conter-se / reprimir / reter

“Sich zurückhalten” (conter-se) e “sich heraushalten” (ficar fora de) podem expressar uma participação limitada em uma discussão. “Sich zurückhalten” deixa aberta a possibilidade de uma participação cautelosa ou limitada, enquanto “sich heraushalten” indica não participar e não se envolver. Use “zurückhalten” para indicar contenção e “heraushalten” para manter distância.

Exemplo visual de zurückhalten
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

Eu fico fora da discussão e não me envolvo.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

Eu me contenho durante a discussão, mas no final dou minha opinião brevemente.

Abrir a página completa da palavra: zurückhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...