Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16871

heraushalten

trzymać z dala / trzymać się z dala / wystawiać

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heraushalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heraushalten vs zurückhalten

powstrzymywać

„Sich zurückhalten” (powstrzymywać się) i „sich heraushalten” (trzymać się z dala od) mogą wyrażać niewielkie zaangażowanie w dyskusję. „Sich zurückhalten” pozostawia możliwość ostrożnego lub ograniczonego udziału, natomiast „sich heraushalten” sygnalizuje nieuczestniczenie i nieingerowanie. Użyj „zurückhalten”, gdy chodzi o powściągliwość, a „heraushalten”, gdy chodzi o zachowanie dystansu.

Przykład wizualny: zurückhalten
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

Trzymam się z dala od dyskusji i nie wtrącam się.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

Powstrzymuję się podczas dyskusji, ale na koniec krótko wyrażam swoją opinię.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...