Alemán VERBO B1 Posición 4442

fernhalten

mantener alejado

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán fernhalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

fernhalten vs abhalten

impedir / celebrar / evitar

Cuando se trata de proteger de algo, «abhalten» (repeler) y «fernhalten» (mantener alejado a alguien o algo) pueden servir. «Abhalten» (repeler) enfatiza que el frío, la lluvia o el ruido no entren ni surtan efecto. «Fernhalten» (mantener alejado a alguien o algo), en cambio, enfatiza que una persona o cosa no se acerque en absoluto. Elige según si el énfasis está en el efecto o en la distancia.

Ejemplo visual de abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

La cerca mantiene a los niños alejados de la peligrosa carretera.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

Las cortinas gruesas impiden que entre el ruido de la calle.

Abrir la página completa de la palabra: abhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...