Almanca FİİL B2 Sıra 16871

heraushalten

karışmamak / dışarıda tutmak / dışarı uzatmak

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: heraushalten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

heraushalten vs zurückhalten

alıkoymak / geri durmak / içinde tutmak

“Sich zurückhalten” (geri durmak) ve “sich heraushalten” (bir şeye karışmamak), bir tartışmaya az katılmayı anlatabilir. “Sich zurückhalten” dikkatli veya sınırlı bir katılıma izin verir; “sich heraushalten” ise hiç katılmamayı ve karışmamayı belirtir. Ölçülü davranmak için “zurückhalten”, uzak durmak için “heraushalten” kullanılır.

zurückhalten için görsel örnek
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

Tartışmaya karışmıyor ve araya girmiyorum.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

Tartışmada geri duruyorum ama sonunda fikrimi kısaca söylüyorum.

Kelime sayfasını aç: zurückhalten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...