Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16871

heraushalten

держаться в стороне / не допускать / высовывать

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря heraushalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

heraushalten vs zurückhalten

удерживать

«Sich zurückhalten» (держаться в стороне) и «sich heraushalten» (держаться в стороне) могут означать ограниченное участие в обсуждении. «Sich zurückhalten» допускает осторожное или ограниченное участие, тогда как «sich heraushalten» означает не участвовать и не вмешиваться. Используй «zurückhalten» (сдерживаться), когда речь идёт о сдержанности, и «heraushalten» (держаться в стороне), когда человек сохраняет дистанцию.

Визуальный пример: zurückhalten
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

Я держусь в стороне от обсуждения и не вмешиваюсь.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

Я держусь в стороне во время обсуждения, но в конце коротко высказываю своё мнение.

Открыть полную страницу слова: zurückhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...