الألمانية فعل B2 الترتيب 16871

heraushalten

يبقى بعيدًا عن / يُبقي بعيدًا عن / يُخرج إلى الخارج

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heraushalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heraushalten vs zurückhalten

يحجز / يكتم / يحجب

يمكن أن تعبّر «⁨sich zurückhalten⁩» (يتحفّظ) و«⁨sich heraushalten⁩» (يبقى بعيدًا عن) كلتاهما عن مشاركة محدودة في نقاش. تترك «⁨sich zurückhalten⁩» مجالًا لمشاركة حذرة أو محدودة، بينما تشير «⁨sich heraushalten⁩» إلى عدم المشاركة وعدم التدخل. استخدم «⁨zurückhalten⁩» للتحفّظ، و«⁨heraushalten⁩» للحفاظ على مسافة.

مثال مرئي على zurückhalten
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

أبقى بعيدًا عن النقاش ولا أتدخل فيه.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

أتحفّظ في النقاش، لكنني أبدي رأيي باختصار في النهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...