tedesco VERBO B2 Posizione 16871

heraushalten

tenersi fuori da / tenere fuori

heraushalten – hielt heraus – hat herausgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heraushalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heraushalten vs zurückhalten

trattenere

«Sich zurückhalten» (trattenersi) e «sich heraushalten» (tenersi fuori da) possono entrambe esprimere una partecipazione limitata a una discussione. «Sich zurückhalten» lascia spazio a una partecipazione prudente o limitata, mentre «sich heraushalten» segnala la mancata partecipazione e il non immischiarsi. Usa «zurückhalten» per indicare moderazione e «heraushalten» per mantenere le distanze.

Esempio visivo per zurückhalten
heraushalten

Ich halte mich aus der Diskussion heraus und mische mich nicht ein.

Mi tengo fuori dalla discussione e non mi immischio.

zurückhalten

Ich halte mich in der Diskussion zurück, sage aber am Ende kurz meine Meinung.

Durante la discussione mi trattengo, ma alla fine esprimo brevemente la mia opinione.

Apri la scheda completa: zurückhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...