
außergewöhnlich
excepcional
Impresionante, positivo o notable en un grado muy alto; muy por encima de la media.
Sie verfügt über ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspiel.
Tiene un talento excepcional para tocar el piano.
excepcional / inusual
Cargando el estado guardado.

excepcional
Impresionante, positivo o notable en un grado muy alto; muy por encima de la media.
Sie verfügt über ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspiel.
Tiene un talento excepcional para tocar el piano.

inusual
Que se aparta de la norma o de lo habitual; inusual o extraño.
Es ist außergewöhnlich, dass es im Mai noch schneit.
Es inusual que siga nevando en mayo.
| forma básica | außergewöhnlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a außergewöhnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a außergewöhnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a außergewöhnlich.
La palabra es una composición clara de «außer» (fuera de) y «gewöhnlich» (habitual). Por tanto, literalmente significa «außerhalb des Gewöhnlichen» (fuera de lo habitual) y es fácil de entender.
Das Museum zeigt eine Sammlung außergewöhnlicher Kunstwerke.
El museo muestra una colección de obras de arte excepcionales.
«Außergewöhnlich» (excepcional o inusual) es muy flexible. Puede aparecer delante de un sustantivo, funcionar como descripción después de un verbo como «sein» (ser o estar) o usarse como adverbio para intensificar un verbo o un adjetivo.
Er hat eine außergewöhnliche Begabung.
Tiene un talento excepcional.
Seine Leistung war wirklich außergewöhnlich.
Su actuación fue realmente excepcional.
Sie singt außergewöhnlich gut.
Ella canta excepcionalmente bien.
En su sentido positivo, «außergewöhnlich» (excepcional) se combina a menudo con sustantivos que expresan una capacidad o una cualidad especial. Son habituales «außergewöhnliches Talent» (talento excepcional), «außergewöhnliche Leistung» (rendimiento excepcional) y «außergewöhnliche Schönheit» (belleza excepcional).
Der Sportler zeigte im Wettkampf eine außergewöhnliche Leistung.
El deportista tuvo un rendimiento excepcional en la competición.
especialmente / especial
«Besonders» (especialmente) y «außergewöhnlich» (excepcionalmente) pueden expresar que algo destaca de manera positiva. «Außergewöhnlich» es más intenso y describe algo que está muy por encima de la media. «Besonders» destaca algo sin expresar siempre una diferencia tan clara con respecto a lo habitual.

Das Konzert gestern war außergewöhnlich gut.
El concierto de ayer estuvo excepcionalmente bueno.
Das Konzert gestern war besonders gut.
El concierto de ayer estuvo especialmente bueno.