
bemerkenswert
notable
Que merece atención porque es poco común, especialmente bueno o interesante; extraordinario.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Es notable lo rápido que aprendió el nuevo idioma.
notable
bemerkenswert – bemerkenswerter – am bemerkenswertesten
Cargando el estado guardado.

notable
Que merece atención porque es poco común, especialmente bueno o interesante; extraordinario.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Es notable lo rápido que aprendió el nuevo idioma.
| forma básica | bemerkenswert |
|---|---|
| Komparativ | bemerkenswerter |
| Superlativ | am bemerkenswertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bemerkenswert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bemerkenswert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bemerkenswert.
La palabra está formada por el verbo «bemerken» (notar) y el sufijo «-wert» (digno de). Por eso, algo «bemerkenswert» (notable) es, literalmente, «wert, bemerkt zu werden» (digno de ser notado).
Ihre Fortschritte im letzten Monat sind wirklich bemerkenswert.
Sus avances del último mes son realmente notables.
Una construcción muy frecuente es la forma impersonal «Es ist bemerkenswert, ...» (Es notable...), seguida de una oración subordinada con «wie» (cómo), «dass» (que) o «mit welcher/welchem...» (con qué...).
Es ist bemerkenswert, mit welcher Ruhe sie die schwierige Situation gemeistert hat.
Es notable la serenidad con la que afrontó la difícil situación.
Es ist bemerkenswert, dass er das ganz allein geschafft hat.
Es notable que haya logrado hacerlo completamente solo.
Como adjetivo, «bemerkenswert» (notable) suele aparecer delante de sustantivos que describen un logro o una cualidad, por ejemplo: «eine bemerkenswerte Leistung» (un logro notable), «ein bemerkenswertes Talent» (un talento notable) o «eine bemerkenswerte Entwicklung» (un desarrollo notable).
Der Sportler zeigte eine bemerkenswerte Leistung im Finale.
El deportista tuvo un rendimiento notable en la final.
Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis für ein so junges Team.
Es un resultado notable para un equipo tan joven.
interesante
Un resultado de investigación puede ser «Interessant» (interesante) y «bemerkenswert» (notable) porque merece atención. «Interessant» destaca sobre todo la curiosidad que despierta, mientras que «bemerkenswert» señala con más fuerza una importancia especial o poco habitual. Usa «bemerkenswert» cuando el resultado se aparte claramente de lo normal.

Das Forschungsergebnis ist bemerkenswert, weil die Pflanzen trotz der langen Trockenheit weitergewachsen sind.
El resultado de la investigación es notable porque las plantas siguieron creciendo a pesar de la larga sequía.
Das Forschungsergebnis ist interessant, weil es neue Fragen über das Verhalten der Pflanzen aufwirft.
El resultado de la investigación es interesante porque plantea nuevas preguntas sobre el comportamiento de las plantas.