Alemán VERBO B1 Posición 3632

einbrechen

entrar a robar / hundirse / desplomarse

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einbrechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einbrechen vs einsteigen

subirse / incorporarse a / entrar en

Al entrar por una ventana con einsteigen (entrar), lo que destaca es la manera de entrar; la palabra por sí sola todavía no dice nada seguro sobre la intención. En cambio, «einbrechen» (entrar a robar) se refiere a entrar por la fuerza y sin permiso, normalmente con la intención de robar. Para un robo con allanamiento, einbrechen es, por tanto, más preciso.

Ejemplo visual de einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

El hombre entró por la fuerza en el edificio a través de la ventana del sótano.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

El hombre entró en el edificio por la ventana abierta del sótano.

Abrir la página completa de la palabra: einsteigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...