Alemán VERBO B2 Posición 17847

anbrechen

amanecer / abrir / fisurar

anbrechen – brach an – hat angebrochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anbrechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anbrechen vs beginnen

comenzar

Beginnen (comenzar) se refiere de manera neutra al inicio de un periodo de tiempo. Anbrechen (amanecer) se usa especialmente con un día, una noche o una época, de manera figurada, y pone en primer plano el nuevo periodo en sí. Para indicar un momento de forma objetiva, beginnen es adecuado; para expresar una transición figurada, encaja anbrechen.

Ejemplo visual de beginnen
anbrechen

Über dem stillen Dorf bricht langsam ein neuer Tag an.

Sobre el pueblo silencioso amanece poco a poco un nuevo día.

beginnen

Der neue Tag beginnt für die Bäckerin schon um vier Uhr.

Para la panadera, el nuevo día comienza ya a las cuatro.

Abrir la página completa de la palabra: beginnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...