Alemán VERBO B2 Posición 23323

hineinlassen

dejar entrar

hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hineinlassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hineinlassen vs einlassen

involucrarse / dejar entrar / empotrar

Ambos verbos pueden significar que se permite a alguien entrar en una habitación. «Einlassen» (dejar entrar) suele referirse al permiso para que entre un visitante o alguien que solicita acceso, mientras que «hineinlassen» (dejar entrar) hace más hincapié en el movimiento hacia el interior de la habitación. «Einlassen» (dejar entrar) suele ser adecuado para el permiso normal de entrada, y «hineinlassen» (dejar entrar) para destacar la dirección.

Ejemplo visual de einlassen
hineinlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.

La anfitriona dejó entrar rápidamente al invitado que llegaba tarde por la lluvia.

einlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.

La anfitriona dejó entrar al invitado que llegaba tarde.

Abrir la página completa de la palabra: einlassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...