
hineinlassen
dejar entrar
Permitir que alguien o algo entre o llegue a una habitación, un espacio o un recipiente.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Por favor, deja entrar al perro; está lloviendo afuera.
dejar entrar
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Cargando el estado guardado.

dejar entrar
Permitir que alguien o algo entre o llegue a una habitación, un espacio o un recipiente.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Por favor, deja entrar al perro; está lloviendo afuera.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hineinlassen |
|---|---|
| con zu | hineinzulassen |
| participio presente | hineinlassend |
| participio pasado | hineingelassen |
«Hineinlassen» (dejar entrar) es un verbo separable. En la oración principal, «hinein» (la partícula separable) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre «hinein» (la partícula separable) y «lassen» (la base verbal).
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
El conserje deja entrar a los visitantes.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
Ella espera hasta que alguien la deja entrar.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
Él intenta dejar entrar al perro.
La persona, el animal o la cosa a la que se deja entrar normalmente aparece en Akkusativ. Por tanto, el verbo puede llevar un objeto directo.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
La portera solo deja entrar a los invitados registrados.
«Hineinlassen» (dejar entrar) se usa a menudo con personas y animales, pero también con cosas como el aire o la luz. El objeto puede aparecer tanto como sustantivo como pronombre.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Por favor, deja entrar un poco de aire fresco.
involucrarse / dejar entrar / empotrar
Ambos verbos pueden significar que se permite a alguien entrar en una habitación. «Einlassen» (dejar entrar) suele referirse al permiso para que entre un visitante o alguien que solicita acceso, mientras que «hineinlassen» (dejar entrar) hace más hincapié en el movimiento hacia el interior de la habitación. «Einlassen» (dejar entrar) suele ser adecuado para el permiso normal de entrada, y «hineinlassen» (dejar entrar) para destacar la dirección.

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
La anfitriona dejó entrar rápidamente al invitado que llegaba tarde por la lluvia.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
La anfitriona dejó entrar al invitado que llegaba tarde.