Alemán VERBO B2 Posición 16276

aushöhlen

vaciar / debilitar

aushöhlen – höhlte aus – hat ausgehöhlt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aushöhlen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aushöhlen vs untergraben

socavar

Ambos verbos describen cómo se debilita poco a poco una institución o una norma. «Untergraben» (socavar) destaca el peligro para sus cimientos o su autoridad, mientras que «aushöhlen» (debilitar) resalta la pérdida de su sustancia interna pese a que siga existiendo en apariencia. Usa «untergraben» para los cimientos y «aushöhlen» para la pérdida de sustancia.

Ejemplo visual de untergraben
aushöhlen

Viele Ausnahmen höhlten die Regelung allmählich aus, obwohl sie weiter bestand.

Muchas excepciones debilitaron poco a poco la norma, aunque siguió vigente.

untergraben

Die ständigen Angriffe untergruben allmählich die Autorität der unabhängigen Kommission.

Los ataques constantes socavaron poco a poco la autoridad de la comisión independiente.

Abrir la página completa de la palabra: untergraben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...