
das Herrschaftsgebiet
territorio
Territorio gobernado por un soberano, un Estado u otra autoridad política, en el que ejerce su poder.
Das Herrschaftsgebiet des Königs erstreckte sich bis zum Meer.
El territorio del rey se extendía hasta el mar.
territorio
das Herrschaftsgebiet, die Herrschaftsgebiete
Cargando el estado guardado.

territorio
Territorio gobernado por un soberano, un Estado u otra autoridad política, en el que ejerce su poder.
Das Herrschaftsgebiet des Königs erstreckte sich bis zum Meer.
El territorio del rey se extendía hasta el mar.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Herrschaftsgebiete |
| Genitiv | des Herrschaftsgebietes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herrschaftsgebiet | die Herrschaftsgebiete |
| Akkusativ | das Herrschaftsgebiet | die Herrschaftsgebiete |
| Dativ | dem Herrschaftsgebiet | den Herrschaftsgebieten |
| Genitiv | des Herrschaftsgebietes des Herrschaftsgebiets | der Herrschaftsgebiete |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Herrschaftsgebiet» (territorio) está formada por «Herrschaft» (dominio) y «Gebiet» (territorio). La «s» que aparece entre las dos partes es un elemento de enlace; literalmente, es un territorio que pertenece a un dominio.
Das Herrschaftsgebiet der Fürstin lag im Norden des Landes.
El territorio de la princesa estaba en el norte del país.
Con «Herrschaftsgebiet» (territorio) aparecen con frecuencia verbos como «sich erstrecken» (extenderse), «erweitern» (ampliar), «verkleinern» (reducir) y «verlieren» (perder). También se suele indicar a quién pertenece el territorio, por ejemplo con «das Herrschaftsgebiet eines Königs» (el territorio de un rey).
Durch mehrere Kriege konnte der Herrscher sein Herrschaftsgebiet erweitern.
Gracias a varias guerras, el gobernante pudo ampliar su territorio.
«Herrschaftsgebiet» (territorio) aparece sobre todo en textos históricos, políticos y geográficos. La palabra suele describir territorios grandes y, en situaciones cotidianas, suena objetiva o histórica.
Auf der Karte ist das frühere Herrschaftsgebiet des Fürsten eingezeichnet.
En el mapa está marcado el antiguo territorio del príncipe.
territorio nacional
«Staatsgebiet» (territorio nacional) designa el territorio que pertenece a un Estado. «Herrschaftsgebiet» (territorio) destaca dónde gobierna realmente un poder político. Ambos territorios pueden coincidir; cuando se habla de territorios ocupados, es importante si se quiere expresar la pertenencia a un Estado o el control efectivo.

Die Karte zeigt das Herrschaftsgebiet der fremden Macht einschließlich der von ihr besetzten Insel.
El mapa muestra el territorio bajo el dominio de la potencia extranjera, incluida la isla que ocupa.
Die Karte zeigt das Staatsgebiet des Landes einschließlich der von einer fremden Macht besetzten Insel.
El mapa muestra el territorio nacional del país, incluida la isla ocupada por una potencia extranjera.