
das Herrschaftsgebiet
terytorium
Obszar, nad którym panuje władca, państwo lub inna siła polityczna i na którym sprawuje ona swoją władzę.
Das Herrschaftsgebiet des Königs erstreckte sich bis zum Meer.
Terytorium króla rozciągało się aż do morza.
terytorium
das Herrschaftsgebiet, die Herrschaftsgebiete
Wczytuję zapisany stan.

terytorium
Obszar, nad którym panuje władca, państwo lub inna siła polityczna i na którym sprawuje ona swoją władzę.
Das Herrschaftsgebiet des Königs erstreckte sich bis zum Meer.
Terytorium króla rozciągało się aż do morza.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Herrschaftsgebiete |
| Genitiv | des Herrschaftsgebietes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herrschaftsgebiet | die Herrschaftsgebiete |
| Akkusativ | das Herrschaftsgebiet | die Herrschaftsgebiete |
| Dativ | dem Herrschaftsgebiet | den Herrschaftsgebieten |
| Genitiv | des Herrschaftsgebietes des Herrschaftsgebiets | der Herrschaftsgebiete |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Herrschaftsgebiet” (terytorium) składa się z „Herrschaft” (panowanie) i „Gebiet” (obszar). „s” między tymi częściami jest elementem łączącym; dosłownie chodzi o obszar należący do władzy.
Das Herrschaftsgebiet der Fürstin lag im Norden des Landes.
Terytorium księżnej znajdowało się na północy kraju.
Z „Herrschaftsgebiet” (terytorium) często występują czasowniki takie jak „sich erstrecken” (rozciągać się), „erweitern” (powiększać), „verkleinern” (zmniejszać) i „verlieren” (tracić). Często podaje się również, do kogo należy ten obszar, na przykład za pomocą wyrażenia „das Herrschaftsgebiet eines Königs” (terytorium króla).
Durch mehrere Kriege konnte der Herrscher sein Herrschaftsgebiet erweitern.
Dzięki kilku wojnom władca mógł powiększyć swoje terytorium.
„Herrschaftsgebiet” (terytorium) występuje szczególnie w tekstach historycznych, politycznych i geograficznych. Słowo to zwykle opisuje większe terytoria i w codziennych sytuacjach brzmi rzeczowo lub historycznie.
Auf der Karte ist das frühere Herrschaftsgebiet des Fürsten eingezeichnet.
Na mapie zaznaczono dawne terytorium księcia.
terytorium państwa
„Staatsgebiet” (terytorium państwa) oznacza obszar należący do państwa. „Herrschaftsgebiet” (terytorium) podkreśla, gdzie faktycznie panuje jakaś władza polityczna. Oba obszary mogą się pokrywać; w przypadku terenów okupowanych ważne jest, czy masz na myśli przynależność do państwa, czy faktyczną kontrolę.

Die Karte zeigt das Herrschaftsgebiet der fremden Macht einschließlich der von ihr besetzten Insel.
Mapa przedstawia terytorium obcego mocarstwa, nad którym sprawuje ono władzę, w tym okupowaną przez nie wyspę.
Die Karte zeigt das Staatsgebiet des Landes einschließlich der von einer fremden Macht besetzten Insel.
Mapa przedstawia terytorium tego państwa, w tym wyspę okupowaną przez obce mocarstwo.