Alemán VERBO B2 Posición 15882

herumfahren

conducir sin rumbo / llevar a alguien en coche / darse la vuelta / rodear algo

herumfahren – fuhr herum – ist herumgefahren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herumfahren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herumfahren vs umfahren

rodear / atropellar y derribar

Al esquivar un obstáculo con un vehículo, pueden encajar ambas palabras. En este sentido, «Umfahren» (rodear) lleva el obstáculo directamente como objeto y no se separa. En cambio, con «herumfahren» (rodear algo) se dice «um etwas herumfahren» (rodear algo); esta expresión destaca el trayecto curvo alrededor del obstáculo.

Ejemplo visual de umfahren
herumfahren

Die Fahrerin fährt vorsichtig um den umgestürzten Baum herum.

La conductora conduce con cuidado alrededor del árbol caído.

umfahren

Die Fahrerin umfährt den umgestürzten Baum vorsichtig.

La conductora rodea con cuidado el árbol caído.

Abrir la página completa de la palabra: umfahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...