alemão VERBO B2 Posição 15882

herumfahren

dirigir sem rumo / levar alguém de carro

herumfahren – fuhr herum – ist herumgefahren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herumfahren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumfahren vs umfahren

desviar / atropelar

Ao desviar de um obstáculo com um veículo, as duas palavras podem ser usadas. Nesse sentido, “Umfahren” (desviar) vem diretamente acompanhado do obstáculo e não é separável. Já com “herumfahren” (dar a volta), usa-se a construção “um etwas herumfahren” (dar a volta em algo); essa formulação destaca o trajeto curvo ao redor do obstáculo.

Exemplo visual de umfahren
herumfahren

Die Fahrerin fährt vorsichtig um den umgestürzten Baum herum.

A motorista dá cuidadosamente a volta na árvore caída.

umfahren

Die Fahrerin umfährt den umgestürzten Baum vorsichtig.

A motorista desvia cuidadosamente da árvore caída.

Abrir a página completa da palavra: umfahren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...