Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15882

herumfahren

ездить без цели / возить / резко обернуться / объезжать

herumfahren – fuhr herum – ist herumgefahren

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumfahren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumfahren vs umfahren

объезжать / сбивать

При объезде препятствия на автомобиле подходят оба слова. В этом значении «Umfahren» (объезжать) употребляется непосредственно с препятствием как с прямым дополнением и не отделяется. В случае «herumfahren» (объезжать что-либо) используется конструкция «um etwas herumfahren» (объезжать что-либо); она подчёркивает движение по дуге вокруг препятствия.

Визуальный пример: umfahren
herumfahren

Die Fahrerin fährt vorsichtig um den umgestürzten Baum herum.

Водительница осторожно объезжает упавшее дерево по дуге.

umfahren

Die Fahrerin umfährt den umgestürzten Baum vorsichtig.

Водительница осторожно объезжает упавшее дерево.

Открыть полную страницу слова: umfahren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...